to think big - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to think big  | thought, thought |	sich^dat. hohe Ziele setzen
to think big  | thought, thought |	sich^dat. hohe Ziele stecken
to think big  | thought, thought |	sehr ehrgeizig sein  | war, gewesen |
to think to oneself	bei sich^dat. denken  | dachte, gedacht |
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^acc.) denken  | dachte, gedacht |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^acc. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^acc. glauben  | glaubte, geglaubt |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to think of so. (or: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^dat. etw.^acc. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen

Nouns

to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
time to think it over	die Bedenkzeit  pl.: die Bedenkzeiten
being able to think in concepts	konzeptionelles Denken
Big Bang   or: big bang	der Urknall  pl.
Big Bang   or: big bang	der Big Bang
think tank (or: think-tank)	die Denkfabrik  pl.: die Denkfabriken
think tank (or: think-tank)	die Ideenschmiede  pl.: die Ideenschmieden
think tank (or: think-tank)	die Expertenkommission  pl.: die Expertenkommissionen
think tank (or: think-tank)	die Ideenfabrik  pl.: die Ideenfabriken
big birthday	runder Geburtstag
big cheese	ein hohes Tier
big wheel (Brit.)	das Riesenrad  pl.: die Riesenräder
big game	das Großwild  no plural
big game	das Hochwild  no plural

Adjectives / Adverbs

too big to fail	systemrelevant
too big to fail	zu groß für einen Zusammenbruch
too lazy to think	denkfaul
big  adj.	groß
big  adj.	schwer
big  adj.	stark   - umfangreich
big  adj.	wichtig
big  adj.	Groß...
big-bellied  adj.	dickbauchig   - Vase, Flasche etc.
big-hearted  adj.	großherzig
bigheaded   or: big-headed  adj.	dünkelhaft
bigheaded   or: big-headed  adj.	eingebildet
bigheaded   or: big-headed  adj.	überheblich
big-city  adj.	großstädtisch

Phrases / Collocations

come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to hit the big time [coll.]	zu den ganz Großen gehören  | gehörte, gehört |
to shoot one's (big) fat mouth [coll.]	das Maul aufreißen [coll.]
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
you'd think	man könnte meinen
a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
so.'s big day	jmds. Ehrentag
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a big drawback	ein großer Nachteil
a big deal	ein großes Geschäft
a big price	ein hoher Preis
Think nothing of it!	Keine Ursache
big money [coll.]	ein Haufen Kohle [coll.]

Examples

There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
Think of ...	Gedenke ... .
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
He talks big. [coll.]	Er spuckt große Töne.
a big price rise	eine große Preiserhöhung
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^acc. an der Pfote verletzt.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

basic income guarantee [abbr.: BIG]	bedingungsloses Grundeinkommen [abbr.: BGE]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

cogitate